"erschuettert" in English

erschüttert

erschüttert {adj.}

shaken

Detailed translations for "erschuettert"

erschüttert

erschüttert(also: aufgemischt, aufgerüttelt, wachgerüttelt)

shaken up

Der Tierarzt sagte, er schien ziemlich erschüttert darüber zu sein.

Vet said he seemed pretty shaken up about it.

Ja, Connie ist immer noch erschüttert wegen dem Autobrand.

Yeah, Connie's still shaken up about the car fire.

erschüttert(also: entfacht, aufgemischt, aufgerüttelt, geweckt)

roused

erschüttert(also: schockiert, bestürzt, betroffen, erschütterte)

shocked

Der grauenhafte Fund einer verstümmelten Frauenleiche erschüttert die Insel.

A woman's mutilated dead body has shocked the public.

Ihr Wertesystem und Ihr Anstand sind derzeitig bestürzt über Ihre Assoziationen, erschüttert über

Your values and decency are present yet shocked at your associations, appalled at your dreams.

erschüttert(also: Schläge, Stöße, Garbenbündel, Garbenpuppen)

shocks

Ein Theater, das sie erschüttert und zum Glühen bringt.

One that shocks and ar ouses.

Ein Theater, das erschüttert und mobilisiert.

A theater that shocks and mobilizes.

erschüttert(also: aufgewühlt, erschüttert, gebebt, durchgeschüttelt)

shaken

Er war offensichtlich erschüttert über den Ausbruch des Angeklagten im Gerichtssaal.

He was clearly shaken by the defendant's courtroom outburst.

Noch jetzt ist meine innerste Seele erschüttert von nagendem Zweifel.

Yet now my innermost soul is shaken by gnawing doubt.

erschüttert(also: Erdbeben, Beben, bebt, bringt ins Wanken)

shakes

Ein furchtbarer Knall erschüttert den Berg, wie eine Urexplosion.

Thunder shakes the mountain. The rocks are burst asunder.

Wenn Kale Sie erschüttern will, erschüttert er Sie.

When kale wants to shake you, he shakes you.

erschüttert(also: geschüttelt)

convulsed

erschüttert(also: aus dem Gleichgewicht gebracht, gestört, verwirrt, durcheinander gebracht)

unsettled

erschüttert(also: nervös, aufgeregt, nervös gemacht, verwirrt)

flustered

erschüttert(also: niedergeschlagen, niedergeschmettert, schwer getroffen, niedergestreckt)

poleaxed

erschüttert{adjectiv}

erschüttert(also: aufgewühlt, gebebt, durchgeschüttelt, geschüttelt)

shaken

Jetzt tritt vielleicht ein besserer Mann in Hopes Leben und das zu sehen, erschüttert dich bis ins

Now perhaps a better man has entered Hope's life, and seeing that, you are shaken to your core.

Ich schätze, diese Sache mit Rita dürfte sie erschüttert haben.

I'm guessing this Rita thing has got her shaken up.