Lock down the Hive, prepare defensive measures, and alert our operative in Raccoon City.
Den Hive abriegeln. Alle in
Alarmbereitschaft versetzen.
You know, the neighborhood's all alert, everybody's alert of what's going on and everything that...
Ähm, alle Nachbarn achten aufeinander. Alle sind in
Alarmbereitschaft wegen der Geschichte. Und...
I've also been working on a new alert signal.
Ich habe außerdem an einem neuen
Alarmsignal gearbeitet.
Put out an alert for the car.
Fahndungsmeldung für den Wagen.
And I was alert day and night for any report which might be received in London.
Und ich war Tag und Nacht auf jede
Meldung aufmerksam, die vielleicht in London hereinkam.
One alert and we get input from thousands of volunteers.
Eine
Meldung und wir bekommen Rückmeldung von Tausenden von Freiwilligen.
You know, you've been very alert and efficient and I would like to express my appreciation somehow.
Sie sind sehr
wachsam und effizient und ich möchte irgendwie meine Dankbarkeit ausdrücken.
Herr Kommandant, being alert as usual, I was able to spot them and guess their intentions right
Herr Kommandant,
wachsam wie stets, war es mir möglich, sie zu entdecken, und ihre Absicht sofort
But as observers it is important you stay totally alert and awake, completely alert and awake.
Es ist wichtig, dass Sie als Beobachter ganz wach und
aufmerksam sind, ganz wach und aufmerksam.
Random and unprovoked executions will keep them alert and motivated.
Durch willkürliche Hinrichtungen bleiben sie
aufmerksam und motiviert.
I need you to stay alert and tell me if you feel numbness in your paws or on your right side.
Du musst
wach bleiben und mir sagen, wenn sich etwas taub anfühlt.
I'm sure if you come back later, he'll be alert enough to go through them. I'm sorry, Jane.
Ich bin sicher, wenn du später wiederkommst, wird er
wach genug sein, um sie sich anzusehen.