Detailed translations for "chief"

chief

1. adminstration

chief
der Chef{masculine}
You'll be talking with Peter Stone, chief of the Bureau of Intelligence for the State Department.
Du redest mit Peter Stone, Chef des Intelligence Service.
Second in command is Colonel Alex Strabo, chief of the elite National Security Force.
Chef der nationalen Sicherheitspolizei, einer Eliteeinheit.

2. sociology

chief(also: chieftain, headman)
das Oberhaupt{neuter}
First we should ask Boonpun, the chief of Chiangsaen, to call a meeting of al Thai tribes.
Bitten wir Bunpan, das Oberhaupt Chiangsaes, um die Einberufung eines Rates der Tai-Führer.
The recently deceased head of Spectre, Ernst Stavro Blofeld, and his chief of intelligence, your
Das kürzlich verstorbene Oberhaupt von SPECTRE. Ernst Stavro Blofeld. Und sein Spionagechef.
chief(also: chieftain, headman)
der Oberster{masculine}
Lord Chamberlain and chief eunuch to King Ptolemy.
Kammerherr und Oberster Eunuch von Ptolemäus.
Here lie the mortal remains of John Chivery, assistant turnkey and later, chief turnkey of the
Hier ruhen die sterblichen Überreste von John Chivery. Assistenzschließer und später Oberster
chief(also: chieftain, headman)
der Vorsteher{masculine}
I forgot to mention that the chief of the White House detail has decided to stay in Washington.
Ich vergaß zu sagen, dass der Vorsteher des Weißen Hauses in Washington bleiben wird.
The chief carpenter, sir.
chief(also: chieftain, headman)
der Häuptling{masculine}
Gentlemen, I have the honor to present the great hereditary war chief of the Apache nation,
Vor lhnen steht der große Häuptling aller Apachenstämme.
This big hut is the home of the undisputed chief of the village. The formidable Abraracourcix.
Diese Hütte gehört dem Häuptling des Dorfes, dem ehrenwerten Majestix.
chief(also: chieftain, headman)
der Führer{masculine}
The chief of the bandits has just returned, and is requesting to pay his respects to you on your
Der Führer einer Gruppe von Räubern möchte Euch gratulieren.
The texts concerning him are forbidden to all but the Dragon's heads and their chief huntsmen.
Diesen Mann gab es. Die Texte, die über ihn existieren, sind für die Führer des Drachenordens und

3. other

chief(also: first, 1st, leadoff)
I'm a United States senator who would have become the first female chief justice of the supreme
Ich bin Senatorin der USA, die die erste weibliche Vorsitzende des Obersten Gerichtshofes ist
Then you have just inherited his responsibility as chief medical officer.
Dann sind Sie jetzt der erste medizinische Offizier.
chief(also: first, 1st)
The president has decided he would like to hear firsthand... the views of his commanders in chief
Der Präsident hat beschlossen, sich aus erster Hand... die Ansichten seiner Kommandeure an der
And, ah, this is max, Dr. Fromer's chief research assistant.
Und, äh, das ist Max, Dr. Fromers erster Forschungsassistent.
chief(also: first, 1st)
"But you get one final request." So the chief walks up to the nigger, and of course he orders a
Der Häuptling geht als erstes zu dem Nigger und der bestellt natürlich einen Eimer Hühnchen.
Once we've taken out the Sioux chief it'll be curtains for those shits here.
Wenn wir als erstes den Kopf des Sioux's Chef bekommen dann können sie sich nicht mehr in dieser
And the chief medical examiner of the Commonwealth of Massachusetts.
Und die oberste Gerichtsmedizinerin des Staates Massachusetts.
Dr. Maura Isles, of course is the Commonwealth's chief medical examiner and she's back in the news
Dr. Maura Isles, die oberste Gerichtsmedizinerin des Großraums Boston, ist wieder in den
Herman Kallenbach our chief carpenter, also our chief benefactor.
Herman Kallenbach. Er ist unser oberster Zimmermann und unser größter Wohltäter.
You, as the chief medical officer of the Alliance you could put pressure on them into returning the
AIs oberster medizinischer Offizier der allianz könnten Sie Druck auf sie ausüben.
chief(also: paramount, uppermost)
oberstes{adjectiv}
chief(also: managerial)
leitend{adjectiv}
chief(also: head, staple, cardinal, general)
chief(also: capital)
hauptsächlich{adjectiv}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.