"indulgence" in German

Detailed translations for "indulgence"

indulgence

der Ablass{masculine}

Orthopedic problems are unimportant, compared to the partial indulgence granted by the Scala

Gesundheitliche Schwierigkeiten sollten mit dem Ablass aufgewogen sein.

We grant to all who contribute to St. Peter's pence a plenary indulgence from the pain and

Wir gewähren allen, die den Peterspfennig zahlen, den vollkommenen Ablass von Schmerz und Leid im

indulgence(also: adhesion, assent)

die Einwilligung{feminine}

But I very much appreciate the indulgence of the panel for their accommodation here today.

Aber ich weiß die Einwilligung des Gremiums zu schätzen... mir entgegenzukommen.

indulgence(also: pleasure, relish, treat)

der Genuss{masculine}

I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism.

Ich nahm das Dahinscheiden eines guten Freundes und verdrehte es in den Genuss des Narzissmus.

indulgence and remedy, health and happiness.

Sünde und Heilmittel, Genuss und Medikament.

indulgence(also: luxury, luxuries)

der Luxus{masculine}

And by text you justified the indulgence to your sister because Evil Corp gives you double rewards.

Und Sie haben den Luxus per SMS bei Ihrer Schwester verteidigt, wegen der doppelten Punkte.

That's the great thing about food it's indulgence and necessity in one.

Das ist das Tolle am Essen, Luxus und Notwendigkeit in einem.

die Nachsicht{feminine}

I must crave your indulgence for appearing in this unseemly fashion.

Ich bitte um Nachsicht für mein unziemliches Aussehen.

The author maintains that the beast has come... to punish the king for his indulgence of the

Der Verfasser behauptet, die Bestie kam, um den König für seine Nachsicht mit den Philosophen zu

indulgence

Such weakness, such indulgence never felt proper for someone of my birth.

- Und doch habe ich nicht geweint. Eine solche Schwäche oder Nachgiebigkeit durfte ich mir nie

And obviously ambiguity and indulgence have afflicted me.

Und selbstverständlich, hat mich ebenfalls die Ungewissheit und Nachgiebigkeit heimgesucht.

die Schwäche{feminine}

Criminals thrive on the indulgence of society's understanding.

Verbrecher wachsen an der Schwäche einer nachsichtigen Gesellschaft.

indulgence ends now.

diese Schwäche endet jetzt.

indulgence {n}