"space" in German

space
to space

Detailed translations for "space"

space

1. general

space(also: spacebar, space-bar)
die Leertaste{feminine}
Even from outside, you can hear if someone never hits the space bar.
- Ich hab die Leertaste nicht gehört.
Uh, just hit the space bar, the mouse, you flash from the kitchen.
Leertaste festhalten, rechter Mausklick, schon springen Sie durch die Küche.
space(also: gap, break, void, lacuna)
die Lücke{feminine}
Just like our boards... just a little too short to span the space between the two beams there.
Wie unsere Bretter... ein wenig zu kurz um die Lücke zwischen den beiden Trägern zu schließen.
That is why there is an empty space above your heart where the stars will go.
Deshalb hast du diese Lücke über deinem Herzen wo der Stern sein wird.
space(also: stand, room, pew, seat)
der Platz{masculine}
We're talking blast-proofing, hard-wired communications networks, 24 hour office space for the...
Wir reden von Kugelsicherheit, fest eingebauten Kommunikationsnetzwerken, - Platz für ein Büro rund
There's limited space in the data stream. If we send you, there won't be room for anything else.
Wenn wir Sie schicken, bleibt kein Platz mehr für andere Dinge.
space(also: room, room /rm/)
der Raum{masculine}
You're taking space from each other, or he's taking some space from you?
Sie nehmen Raum von einander, oder nimmt es etwas Raum von Ihnen?
The space Asger destroyed was an attempt to provide a space for the inclusion children.
Der Raum, den Asger verwüstet hat, war ein Versuch, ein Raum für die Eingliederungskinder.
space(also: parking bay)
der Stellplatz{masculine}
space(also: outer space)
der Weltraum{masculine}
"By sailing of mankind into space for the first time and landing on the moon, the space age
"Durch das Aufsteigen in den Weltraum und der Landung auf dem Mond" " begann das Raumzeitalter"
I've had patients with head trauma see all sorts of odd things... space aliens, pink elephants, you
Weltraum Aliens, rosa Elefanten, sagen Sie's mir.
space(also: universe, outer space)
das Weltall{neuter}
And you, Dr. Goodhead. Your desire to be America's first woman in space will shortly be fulfilled.
Und wir erfüllen Dr. Goodheads Wunsch, die erste Amerikanerin im Weltall zu sein.
... around outer space like Duck Dodgers... ... in the 24th-and-a-half century.
...im Weltall wie Duck Dodgers im 24 1 2. Jahrhundert.
space(also: universe, outer space)
das All{neuter}
The purpose of space ships is to actually travel across space and go to new worlds.
Raumfahrzeuge sollen durchs All reisen und neue Welten entdecken.
This space suit will allow me to control the climate and the pressure that you need to be in space.
Dieser Raumanzug ermöglicht es mir, im All zu überleben.
space(also: period, period/stretch/lapse of time, time period, time span)
der Zeitraum{masculine}
The strictly defined dimensions of time and space mustn't be looked upon as a compact material
Diesen komplex aufgefassten Zeitraum der Dimensionen können wir uns hier nicht vorstellen als eine
Just name it. This is the fourth death in the space of a few days.
Das ist der vierte Todesfall im Zeitraum von wenigen Tagen.

2. computing, between words

space(also: blank)
das Leerzeichen{neuter}
Chief space bar Asshole, sir.
Es fehlt ein Leerzeichen zwischen Arsch und Loch.
Y-O-U space W-R-I-T-E.
- D-U Leerzeichen S-C-H-R-E-I-B-S-T.
space
die Leerstelle{feminine}
space
der Leerschlag{masculine}
space
der Abstand{masculine}
It should be two-by-tens or two-by-twelves... and the space between 'em here is... should...
..und der Abstand hier ist über einen halben Meter.
I've been successfully keeping a living room's worth of space between us.
Ich habe erfolgreich eine Wohnzimmerbreite Abstand gehalten.

3. mathematics

space
der Raum{masculine}
We're supposed to be here at noon to look for an unconventional space with glowing beetles?
Sollen wir nach einem ungewöhnlichen Raum mit Leuchtkäfern suchen?
Dr. Sevrin, you are violating Romulan space and endangering the peace of the galaxy.
Sie verletzen romulanischen Raum und gefährden den Frieden.

to space

2. print

to space
Platz brauchen{intransitive verb}
Yeah, how much space will that take up?
Ja, wie viel Platz brauchen wir dafür?

English synonyms for "space"

space {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.