"string" in German

string
to string

Detailed translations for "string"

string

1. general

string
der Faden{masculine}
The turquoise string that you found in the shifter is embroidery thread.
Der Faden aus der Gangschaltung ist Stickgarn.
Then you wind a string around your little finger... and tie it very tightly.
Dann bindet man einen Faden sehr eng um den kleinen Finger.
string(also: chain, thread, tether, catena)
die Kette{feminine}
Processing concept into substance and trying to create a string of independent forms.
Die Materialisierung von Gedanken und der Versuch, eine Kette von unabhängigen Formen zu gestalten.
It's nothing. Just a typical string of mollusk-less cohabitations.
Nur 'ne typische Kette aus weichtierlosen, kegelförmigen Behausungen.
string(also: line, cord)
die Schnur{feminine}
I'm gonna use the string in this ball as part of our alarm system and a fuse.
Ich benutze die Schnur des Balles als Zündschnur.
I would suggest that you check the back of the doll for a plastic ring with a string on it.
Ich würde nachsehen, ob die Puppe hinten einen Plastikring mit einer Schnur hat.
string
die Sehne{feminine}
The archer doesn't release the string, the string departs on its own.
Der Schütze lässt die Sehne nicht los, sondern der Pfeil bestimmt sozusagen den Zeitpunkt.
I remember tying a piece of string between two tin cans.
Als Junge hatte ich eine Sehne zwischen Büchsen gespannt.
string(also: bow string, bowstring)
die Bogensehne{feminine}
string(also: twist, packthread, cord)
der Bindfaden{masculine}
If I don't make it in time, does anyone have a piece of string or a shoelace?
Also, falls ich es nicht schaffe, habt ihr einen Bindfaden oder einen Schnürsenkel?
Does anyone have a ball of string and duct tape?
Hat irgendjemand eine Rolle Bindfaden und Klebeband?
string(also: casing string, pipe string)
die Rohrtour{feminine}

2. music

string
die Saite{feminine}
Uh, yeah, it's a guitar string from a 12-string guitar, apparently it's fairly unusual.
Es ist eine Saite von einer zwölfsaitigen Gitarre, die angeblich ziemlich selten ist.
What happens if a string breaks or they wanna go out to dinner or call home?
Wenn eine Saite reißt... wenn sie essen gehen oder mit uns telefonieren wollen?

3. computing, character

string
die Zeichenfolge{feminine}
string(also: strings)
die Zeichenkette{feminine}
It's a string of 13 numbers.
Es ist eine Zeichenkette aus 13 Zahlen.

4. computing

string
die Reihung{feminine}

to string

1. technology

to string(also: to thread, to be ropy, to become threaden)
Fäden ziehen{intransitive verb}

2. other

to string(also: to strung)
aufreihen
She is the only thread who can string the memories of my parents.
Sie ist das einzige Faden, das die Gedächtnisse meiner Eltern aufreihen kann.
to string(also: to strung)
auffädeln
to string(also: to strung, to foster, to twit, to bring up)
aufziehen{transitive verb}

English synonyms for "string"

string {n}
string {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.