Detailed translations for "schreiend"

schreiend{adverb}

1. general

schreiend

2. Farben etc.

schreiend(also: knallig)
garishly{adverb}

schreiend

1. general

schreiend
schreiend(also: brüllend, stürmend)
schreiend(also: hupend, Hupen, auspfeifend, ausbuhend)
schreiend(also: kreischend)
Dann rannte er schreiend und heulend zu ihm.
And rushes over while crying and shouting.
Die schmerzende Kälte, die erstickende Dunkelheit, das Brennen meiner Adern schreiend nach Blut und
The aching cold, the suffocating darkness, the burn of my veins crying out for blood, and the long
Dieselbe Menge, die ihm begeistert zuhörte, verlangte den ganzen Vormittag schreiend seinen Kopf...
The same crowd that listened enthralled has been screaming for his head all morning.
Ein weiterer Flüchtiger rennt schreiend davon vor Ihrem Theater der... Langeweile.
Another captive runs screaming from your theater of... boredom.
schreiend(also: Geschrei, rufend, zurufend)
Nein, wie du dich "Lanterne"- schreiend in feindliches Gebiet stürzt.
No, I meant you rushing at the enemy shouting my name.
Die Nachbarn sagten, er sei letzte Nacht schreiend umhergerannt.
The neighbors said that he'd been shouting and running around last night.
schreiend(also: jauchzend, juchzend)
Heute stecken junge Burschen Federn an die Haare und laufen "uIelek, uIelek" schreiend von Morgens
Today you get young boys sticking feathers in their heads making whooping noises and playing
schreiend(also: Geschrei, Gekreische, kreischend)
Wir laufen alle hier raus, zeigen schreiend hinter den Laden... und in dem Chaos, verschwindest du.
We all run out of here, pointing and yelling back at the store... and in the chaos, you slip away.
Wissen Sie, mein Dad stand schreiend am Ufer und wollte, dass ich rauskomme.
I remember my dad was yelling for me to come in.
schreiend(also: tobend, zeternd)
schreiend(also: tobend, zeternd)

2. Farbe

schreiend(also: knallig, grell, schrill, flippig)
schreiend(also: kitschig, billig, knallig, grell)

schreiend{adjectiv}

Ich werde nicht... alles, was wir aufgebaut haben, zurück- lassen und schreiend in den Wald rennen.
I'm not gonna walk away from everything we've built up and run screaming into the woods.
Der letzte Typ ist gerade schreiend vor Schmerzen gestorben und du willst es nochmal probieren?
The last guy just died, screaming in agony, and you want to try it again?
schreiend(also: vulgär, abstoßend, ordinär, fett)
schreiend

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.