My father had a quaint turn he expressed a wish that the cardinal's collar might be replaced.
Er hat den Wunsch geäußert, dass der
Kragen des Kardinals ersetzt wird.
I found the white pleated collar alluring, but I was rather taken aback by the flutter of godets.
Den weißen
Kragen fand ich charmant, aber der Saum war mir etwas zu flatternd.
Especially coming from a guy who couldn't find a collar in a shirt factory.
Besonders, wenn er von einem Typen kommt, der keinen
Halskragen in einer Hemdfabrik findet.
The only way to remove the collar is with the keys from the glass boxes on the pedestals before
Der einzige Weg, das
Halsband zu entfernen, sind die Schlüssel, in den Glasbehältern auf den
So the owners come in, and they slap the collar on him, and they start hauling him off, right?
Die Besitzer klicken die Leine an seinem
Halsband fest und zerren ihn von dort weg, ja?