"consistent" in German

consistent

Detailed translations for "consistent"

consistent

1. the same everywhere

consistent(also: passable to sb./sth.)
durchgängig
consistent(also: uniform)
einheitlich
Scholarly opinion is pretty consistent that he's trying to say something...
Die Wissenschaft ist ziemlich einheitlich der Meinung, dass...
And on the radishes here, I use the tops, OK? - I need consistent tops.
Und die Radieschen müssen oben einheitlich sein.
consistent(also: concurrent, concordant, coincident, conformable)
übereinstimmend{adjectiv}
- The biopsy shows nerve inflammation consistent with increased intracranial pressure.
Die Biopsie zeigt eine Nervenentzündung, übereinstimmend mit erhöhtem intrakraniellen Druck.
Biopsy showed deposits in the renal endothelium consistent with amyloidosis.
Die Biopsie zeigt Ablagerungen im Nierenendothel übereinstimmend mit Amyloidose.

2. unchanging over time

consistent(also: constant, steady, consistently, stationary)
gleichbleibend
Her descriptions of the wolf are consistent and detailed.
Ihre Beschreibungen des Wolfs sind gleichbleibend und detailliert.
consistent(also: consistently)
konstant
But the BCP is just as consistent as fingerprints.
Aber das BCP ist konstant wie Fingerabdrücke.
The power flow is consistent at 400 kolems.
Der Energiefluss ist konstant bei 400 Kolems.
consistent(also: enduring, continuous, abiding, stable)
beständig{adjectiv}
It depends upon how consistent the drops are, the amount of liquid, the weather conditions...
Kommt drauf an, wie beständig sie sind, auf die Menge, die Wetterverhältnisse...
He's consistent with underground, that's for sure.
Er bleibt beständig unter der Erde, das steht fest.

3. without deviation

consistent
konsequent
There are formulations that we are using, that we are trying to be consistent in our use of...
Es gibt Formulierungen, die wir verwenden, die wir versuchen konsequent zu verwenden.
His gobbing is consistent and accurate and his son's a dirty, foul little creature.
Er rotzt so konsequent und präzise... und sein Sohn ist ein dreckiges, übles Subjekt.
consistent
durchgehend{adjectiv}

4. materials

consistent
konsistent
The most consistent aspect will be ... The total lack of ratings consistency.
Das ist seltsamerweise konsistent mit der vorhandenen allgemeinen Inkonsistenz.
The scratches are consistent with broken glass, as if the victim's arm went through a window, but
Die Kratzer sind konsistent mit Glasscherben, als ob das Opfer den Arm ging durch ein Fenster, aber
consistent(also: firm, compact, settled, substantial)
fest
consistent
dicht{adjectiv}

5. mathematics

consistent
konsistent
The notes that accompanied Aurelius's original crimes were deranged, but they were consistent in
konsistent in ihrer Interpretation des Stoizismus.
That's consistent with the edge of the sink.
Das ist konsistent mit den Rand der Spüle.
consistent
passend
Bruising on the neck, crushed windpipe, consistent with strangulation.
Zerquetsche Luftröhre und Bluterguss am Hals passend zur Strangulation.
That, and the pollen in your hair has pollution consistent of the late 1940s.
Das, und die Pollen in Ihrem Haar haben eine Verunreinigung passend zu den späten 40ern.
consistent
widerspruchsfrei{adjectiv}
We need a consistent cover story.
Wir brauchen eine widerspruchsfrei Tarngeschichte.

6. having parts that agree with each other

consistent
stimmig
As walking when the car hit him, but the pattern of his injuries aren't consistent with it.
nicht stimmig damit.
- symptoms consistent with?
Symptome, die stimmig sind mit was?
consistent
schlüssig{adjectiv}
It's all consistent with the temperature readings we took from the tanks, the bodies.
Es ist alles schlüssig mit den Temperaturmessungen von den Tanks, den Leichen.

7. other

consistent(also: viscid, pasty, viscous)
zähflüssig
consistent(also: viscous)
dickflüssig
consistent(also: viscous)
schwerflüssig
consistent(also: viscous)
viskos{adjectiv}
consistent(also: pasty)
pastig
consistent(also: pasty, doughy)
teigig{adjectiv}

8. geology, mountains

consistent(also: stable, sturdy)
standfest{adjectiv}

English synonyms for "consistent"

consistent {a}
consistent {s}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.