diminish - German translation - English-German dictionary

to diminish(also: to go off the boil, to flag, to die down, to dwindle)

nachlassen

to diminish(also: to be on the decline, to fall into decline, to be on the downgrade)

schlechter werden

to diminish(also: to drop)

abnehmen{intransitive verb}

to diminish(also: to subtract)

schmälern

We will not diminish this brave soldier's sacrifice... by answering in kind.

Wir wollen das Opfer dieses tapferen Soldaten nicht schmälern und mit gleicher Münze zurückzahlen.

I'm not trying to diminish your contribution to your husband's presidency, Mrs. Underwood, but I do

Ohne Ihren Beitrag zur Präsidentschaft... Ihres Mannes schmälern zu wollen, aber ich bezweifele

to diminish(also: to mute, to dull, to deaden, to steam)

dämpfen{transitive verb}

to diminish(also: to lower, to allay, by), to shorten sth.)

vermindern

diminish the intelligence of our youth.

vermindern die Intelligenz unserer Jugend.

to diminish(also: to minish)

mindern

I could give painkillers, but that would diminish the drug's effect.

Ich kann Ihnen Schmerzmittel geben, aber sie mindern die Wirkung.

Nothing could diminish his love for her.

Er lebte eine Liebe, die nichts mindern konnte.

to diminish(also: to attenuate, to allay, to reduce, by))

verringern

"In other words, these positions may well diminish the woman's pleasure and cause muscular

"Anders gesagt, diese Stellungen werden voraussichtlich den Genuss der Frau verringern und zu

Your feelings for me do nothing to diminish mine for you.

Deine Gefühle für mich, verringern meine für dich nicht.

to diminish(also: to attenuate, to downsize, to lessen, to minish)

verkleinern

to diminish(also: to derate, to minish)

herabsetzen{transitive verb}

to diminish(also: to decline, to fall, to decrease, to dip)

zurückgehen

to diminish(also: to wangle, to cozen sth. out of sb., to tail off, to take down)

abnehmen

to diminish(also: to fall off, to decline, to sink {sank, sunk, sunk})

sinken

to diminish(also: to drop, to fall, to flop, to tumble)

fallen

A drop in the DOW can diminish rising expectations.

Ein fallen des DOWs steigende Erwartungen verringern.

to diminish(also: to fall, to decrease)

geringer werden{intransitive verb}

to diminish(also: to narrow, to fall, to decrease)

sich verringern

to diminish(also: to dwindle, to fall, to lessen, to decrease)

sich vermindern{verb}

"diminish" in German

Detailed translations for "diminish"

to diminish