Detailed translations for "reason"

reason

die Begründung{feminine}
But as long as the moldy are calling the freshes around here, It's the best reason we got.
Aber solange hier die Modernden die Frischen anrufen... ist das die beste Begründung die wir haben.
The main reason was the inside experience you had gained among the workers in major industry.
Als starkes Argument und als Begründung galt lhre große Erfahrung in der Sozialwirtschaft, die Sie
reason(also: causing, bottom, ground)
der Grund{masculine}
That may be the reason you allow me to join you, Lord, but I will give you reason to let me stay.
Das mag der Grund sein, aus dem Ihr mich aufnehmt. Ich werde Euch Grund geben, mich bei Euch zu
I've got to believe that there's a reason that we live... and a reason that we leave.
Ich muss glauben, dass es einen Grund gibt warum wir leben... und einen Grund dafür das wir gehen.
reason(also: principle, causale, root)
die Ursache{feminine}
The reason for Scheherazade's breakdown is fear... and the reason for her fear is your dog.
Die Ursache von Shéhérazades Nervenschock ist ganz einfach Angst. Und die Ursache ihrer Angst ist
It is true that every day he gives us more reason to regret the death of our mother, and that....
Es ist wahr, dass er uns Ursache gibt, den Tod unsrer Mutter zu beweinen.
reason(also: occasion, inducement)
der Anlass{masculine}
I said no, which I'm guessing is the reason for the now-legendary tequila bra-popping incident.
Ich sagte nein, was wohl der Anlass war für die legendäre Tequila-BH-Sprengung.
Indeed, indeed. Unfortunately, the prince has never seen any reason to do so.
Unglücklicherweise hat er dazu nie einen Anlass gesehen.
die Vernunft{feminine}
We believe reason should settle disputes but not every culture agrees with our position.
Vernunft sollte Konflikte regeln, aber nicht alle Kulturen denken so.
We gotta be smart, try and reason with him first. Any person leaving this building will be shot on
Wir müssen geschickt sein, erst versuchen, ihn zur Vernunft zu bringen.

to reason

to reason
logisch denken{intransitive verb}
We were given reason to escape from our upsets and I'm really upset.
Menschen haben Verstand, um ruhig überlegen zu können. Ich aber bin wirklich beunruhigt.
to reason
folgern{intransitive verb}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.