"recess" in German

recess

Detailed translations for "recess"

recess

1. general

recess
die Aussparung{feminine}
In a recess by the door, a sanitary pail.
In einer Aussparung mit Tür, ein Eimer für die Notdurft.
recess
die Ausnehmung{feminine}
recess(also: impression, indentation, dent, dint)
die Vertiefung{feminine}
- That... octagonal recess in the wall, I mean.
- Diese 8-eckige Vertiefung in der Wand.

2. electronics

recess
die Bandagenute{feminine}

3. medicine

recess
die Einbuchtung{feminine}
recess
die Grube{feminine}
recess
die Tasche{feminine}
recess
der Rezessus{masculine}

4. for fitting a lock

recess
die Einlassung{feminine}

5. technology

recess(also: turned-down portion)
der Hinterstich{masculine}
recess(also: groove, turned-down portion)
der Einstich{masculine}
recess(also: turned-down portion)
der Absatz{masculine}

6. construction

recess(also: alcove)
die Nische{feminine}
He now rebuilds the wall, this time deeper inside the room, leaving a narrow recess between the new
schmale Nische blieb zwischen der neuen Wand und dem Beton dahinter.
recess
der Rücksprung{masculine}

7. school

recess(also: break)
die Pause{feminine}
Well, gee, Reverend, grabbing those ribbons at recess was just something to do, a game.
Diese Schleifen in der Pause wegzunehmen, war doch nur ein Zeitvertreib, ein Spiel.
Let's take a recess while we discuss whether or not this witness should testify any further.
Lassen Sie uns eine Pause einlegen, während wir überlegen, ob die Zeugin weiter aussagen darf.

8. technology, on flanges

recess
der Rücksprung{masculine}

9. on crew heads, under sliding doors etc.

recess(also: pocket)
der Schlitz{masculine}

10. politics

recess
die Sitzungspause{feminine}
In view of Mrs Templeton's testimony, and because of her overwrought condition, I request a recess
Angesichts von Mrs. Templetons Aussage und ihres prekären Zustandes bitte ich um eine Sitzungspause
I can make a recess happen.
Ich kann eine Sitzungspause organisieren.

11. adminstration

recess
die Unterbrechung{feminine}
A recess has been declared. There'll be no cross-discussion.
Eine Unterbrechung wurde angeordnet.
Come here. In the wake of the attack, councilman Kullens has called a brief recess to the
Infolge des Angriffs hat Stadtrat Kullens eine kurze Unterbrechung der Anklage-Anhörungen

12. technology, of a mould

recess
die Versenkung{feminine}
recess
die Einarbeitung{feminine}
recess
das Nest{neuter}

English synonyms for "recess"

recess {n}
recess {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.