"tap" in German

tap
to tap

Detailed translations for "tap"

tap

1. general

tap(also: cutting)
der Abstich{masculine}
tap(also: offset, turn-off, branch, branch-off)
die Abzweigung{feminine}
tap(also: spigot, faucet, cock)
der Leitungshahn{masculine}
tap(also: spigot, faucet, cock)
der Hahn{masculine}
We'll never ever know who left the basket of croissants under the tap of the oil can.
Wir werden nie erfahren, wer den Croissantkorb unter den Hahn des Benzinkanisters gestellt hat. Das
I put the bowl under the tap in the bath to avoid wasting the water.
Ich stelle eine Schüssel unter den Hahn der Wanne, um Wasser nicht zu vergeuden.
tap(also: bow collector, current collector)
der Stromabnehmer{masculine}
tap
die Zapfstelle{feminine}

2. electronics

tap
die Anzapfung{feminine}
Assuming exhaustion, that's one tap on the warehouse phone.
Wenn andere Mittel nicht greifen, macht das eine Anzapfung des Telefons im Warenhaus.

3. screw

tap
der Gewindebohrer{masculine}

4. medicine

tap(also: puncture)
die Punktion{feminine}
So after the double tap soldier fires one to his head, right between the eyes.
Also, nach der doppelten Punktion feuert ihm der Soldat eine ins Gesicht,... genau zwischen die
Well, the tap seems clear, but there's a buildup of fluid.
Naja, die Punktion scheint klar zu sein, aber es gibt Ansammlung von Flüssigkeit.

5. on a barrel

tap(also: stud, spigot, peg, tongue)
der Zapfen{masculine}
What are we gonna do next, tap their phone?
Zapfen wir als nächstes ihr Telefon an?
tap(also: peg, bung, tongue)
der Spund{masculine}
tap
der Hahn{masculine}
I'm turning off my tap until you become a Pistons fan.
Ich drehe meinen Hahn zu, bis du ein Pistons-Fan wirst.
As long as you're wearing that shirt, the tap is off.
- So lange du das Shirt trägst, bleibt der Hahn zu.

to tap

1. general

to tap
Gewinde schneiden
to tap
mit einem Gewinde versehen
to tap
Schlacke abstechen
to tap
mit einem Zapfen versehen
to tap
mit einem Hahn versehen
to tap
anzapfen
I had the training on it to know I could tap into military records... if they had the access.
Ich wusste, dass ich Militärunterlagen anzapfen konnte, wenn sie den Zugang hatten.
If I could tap into a data transfer conduit, I'd be able to reach their main computer core.
Wenn ich eine Datentransferleitung anzapfen könnte, könnte ich zu ihrem Computerkern gelangen.
to tap
Spannung abgreifen
to tap
anschließen
to tap
anklemmen{transitive verb}
to tap(also: to exploit)
erschließen{transitive verb}
Searching for a way to tap into the hidden strengths that all humans have.
Er sucht nach einem Weg, um die verborgenen Stärken zu erschließen die alle Menschen haben.
to tap(also: to stitch)
steppen
Honey, college is for ugly people who can't tap dance.
Kein Problem. die nicht steppen können.
Our dance teacher encourages us to take acting classes to tap into our emotional cores, so Troy and
Inneren Kern steppen können. Als haben Troy und ich beschlossen, wir machen das zusammen.
to tap(also: to draw, to broach a liquid)
zapfen{transitive verb}
They hit your temple and tap into certain neurons, giving you full neuro-sensory involvement.
Die kommen an die Schläfen und zapfen Neuronen an. Dann ist man voll neurosensorisch eingebunden.
For an additional cost, you can tap in to the closed circuit camera inside the driver's car.
Bezahlen Sie extra und zapfen Sie die Kameras im Auto des Fahrers an.

2. medicine

to tap
einen Körperteil abklopfen
to tap
punktieren
-We don't tap all our negative CTs.
Wir punktieren hier nicht alle negativen CTs.

English synonyms for "tap"

tap {n}
tap {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.