This promotion throws into sharp relief that which I have not yet achieved.
Diese Beförderung zeigt
deutlich auf, was ich noch nicht erreicht habe.
You saw his movies, they're clear, sharp and in focus.
Du hast es gesehen. Sie sind
klar und scharf eingestellt.
The air is clear and sharp and the water shines.
Die Luft ist
klar und schneidend und das Wasser glänzt.
Simply having a modified stone with a sharp edge on it, now suddenly you have a hammer.
Erst war es nur ein modifizierter Stein mit einer scharfen Kante, jetzt ist es
plötzlich ein
We planned on having a quiet evening. When all of the sudden we were startled by the sharp ring of
Wir hatten geplant, einen ruhigen Abend zu verbringen als wir
plötzlich durch ein schrilles
And my report goes in sharp at 3pm.
Ich reiche meinen Bericht
pünktlich um drei Uhr ein.
Tasteless, odourless, virtually invisible, but sharp enough to penetrate the intestines.
Geschmacklos, geruchlos und nahezu unsichtbar. Aber
scharf genug, um innere Organe zu verletzen.
All right, take a sharp right. All right, watch out for pedestrians and the refrigerator.
Jetzt
scharf nach rechts, aber pass auf Fußgänger und den Kühlschrank auf.
First you have to find one, then you have to have a hollow needle sharp enough to actually pierce
Erst muß man sie erwischen, dann braucht man eine hohle Nadel
spitz genug, sie zu durchstechen.
It was sharp and funny, and I could totally see everything and imagine everyone.
Das war
spitz und witzig, und ich konnte mir alles und jeden vorstellen.
that the great dragon is good and that the tiger cub is sharp and quick-witted.
Und das der junge Tiger flink und
schlau ist.
Say, you know, that was a pretty sharp piece of thinking you did... bringing Phillips back to that
Das war
schlau von Ihnen, Phillips zum Dock zurückzubringen. Sie wussten, ich würde dort
So very sharp and clever... sure had made a name for himself.
So
scharfsinnig und clever.
We're strong and sharp and we can build something worth having, you and I, if you'll let us.
Wir sind stark und
scharfsinnig und können gemeinsam etwas Wertvolles aufbauen, wenn Sie es
I know I'm not as young, sharp and smart as you young guys.
Ich weiß, ich bin nicht so jung,
gerissen und schlau wie ihr.
Then he felt this sharp pain in his mouth, which turned out to be a filling from his tooth being
herausstellte, die aus dem Zahn
gerissen wurde und... in sein Hirn geschleudert.
- Now, there's going to be a sharp pain...
- Der Schmerz wird
stechend sein... - Nein.