"tatsaechlich" in English

Detailed translations for "tatsaechlich"

Es gibt tatsächlich Soldaten da draußen versuchen, einen tatsächlichen Krieg zu gewinnen.

There are actual soldiers out there trying to win an actual war.

Glauben Sie nicht, was Sie online gelesen haben. Heute... ist tatsächlich mein Geburtstag.

Today is my actual birthday.

Das wäre verlockend, wenn wir tatsächlich Winter hätten und tatsächlich Ski fahren könnten.

That might be tempting if it were actually winter and we could actually ski.

Oh, äh, Verzeihung, Christopher Columbus, rate mal, wer tatsächlich die Neuen Welt entdeckte.

Guess who actually discovered the new world.

Bis zu einem gewissen Punkt... lässt sich das Gehirn tatsächlich mit einem Computer vergleichen.

Up to a certain point... one can in fact compare the brain to a computer.

Ich habe Miss Duvals eidesstattliche Erklärung dass sie Mr. Jillette tatsächlich in Chicago traf.

I have Ms. Duval's sworn affidavit that she did in fact meet Mr. Jillette in Chicago.

tatsächlich(also: wirklich)

Das wirkliche Mysterium ist doch, dass Sie es tatsächlich nicht in den Sand gesetzt haben.

The real mystery is that you didn't actually screw up.

Wir haben es höchstwahrscheinlich tatsächlich mit einem außerirdischen Kontakt zu tun.

We are looking at the very real possibility that this is legitimate extraterrestrial contact.

tatsächlich(also: effektiv)

Ich will Sie ja nicht vor den Kopf stoßen, aber tatsächlich liegt unsere größte Stärke im Militär.

I'm not here to beat you over the head. Truth is, where we've been most effective is militarily.

Offenbar handelt es sich dabei tatsächlich um ein wirksames Krebsmedikament.

it seems, and this is in fact to be an effective drug for cancer.