Sie haben die Menschlichkeit abgeschafft, das Streben des Menschen, Größe aus eigener Kraft zu
You've done away with humanity. The
striving of man to achieve greatness through his own resources.
Der Todestrieb ähnelt buddhistischem Streben nach Auflösung gar nicht.
Death drive is not kind of a Buddhist
striving for annihilation.
"und das Streben nach Glückseligkeit."
"and the
aspiration to be happy."
Die Ablehnung der Hochzeit und damaliger Traditionen drücken ein Streben nach Würde aus, eine
Her rejection of the time's conventions are an assertion of dignity, an
aspiration of freedom, a
Ich habe dein Streben nach Rache verstanden, nach Vergeltung für deinen Verlobten.
I understood your
quest for vengeance, retribution for your fiance.
Die Einheit des Kollektivs, gemeinsame Ziele, das Streben nach Perfektion. Das habe ich nicht
The unity of the collective... common goals... the
quest for perfection... I have not forgotten.