"handle" in German

handle

to handle

Detailed translations for "handle"

handle

1. general

handle(also: snatch, grasp, grip, handhold)

der Griff{masculine}

And I don't believe we can get a handle on crime until we get a handle on the schools.

Und ich glaube nicht, dass wir die Kriminalität in den Griff bekommen,... solange wir unsere

I overheard you and Piper talking yesterday about how you didn't think I could handle all this.

Ich habe gehört, wie ihr gesagt habt, dass ich das wohl nicht im Griff hätte.

handle(also: handhold, handle bar)

der Handgriff{masculine}

I'm a little concerned about that handle grip, though.

Allerdings macht mir der Handgriff etwas Sorgen.

We've started working nights. - Common Vinod handle it for me.

Nächte, Arbeits begonnen - allgemeinen Vinod Handgriff es für mich.

handle(also: grip, handhold)

der Haltegriff{masculine}

handle(also: handhold)

der Henkel{masculine}

You can take a flying... ..until the handle breaks off and you have to find a doctor to pull it out

Du kannst mich mal bis der Henkel abbricht und der Doktor ihn dir wieder rausholt.

Coffee table on the left-hand side, coffee mug handle pointing to the left.

Der Kaffeetisch auf der linken Seite. Der Henkel der Kaffeetasse zeigt nach links. Steckdosen...

handle

die Hantel{feminine}

handle(also: crank)

die Kurbel{feminine}

No, you just crank up the handle to power it up.

Nein, man dreht einfach die Kurbel um es aufzuladen.

Can you just crank the handle on that radio?

Könntest du die Kurbel bei diesem Radio drehen?

handle(also: shaft)

der Stiel{masculine}

- So you go to the hardware store explaining away the dark reddish stains on the handle as barbeque

Also gehst du in die Eisenwarenhandlung und erklärst, die dunklen Flecken auf dem Stiel wären

Hold them at staff length handle to brush.

Haltet sie nach vorn... Stiel an Bürste.

handle(also: plea, excuse, guise, pretext)

der Vorwand{masculine}

handle(also: occasion, way, instance, opportunity)

die Gelegenheit{feminine}

handle(also: safety hat, safety cap, shaft, helmet)

der Helm{masculine}

2. of a weapon/tool with a blade

handle

der Heft{masculine}

It had a very unusual carved handle and blade.

Das geschnitzte Heft und die Klinge waren sehr ungewöhnlich.

3. against

handle

die Handhabe{feminine}

Anyway, I figure with a handle like that, you know, my guy's got to be some sort of an egghead.

Wie auch immer, ich dachte mir, mit einer Handhabe wie dieser... muss mein Mann eine Art

to handle

to handle(also: to take hold of, to catch hold of)

anfassen

to handle

handhaben

I'm so sorry that our firm couldn't handle your listing, but we really don't do fixer uppers.

Tut mir leid, dass unsere Firma Ihren Arbeitsauftrag nicht handhaben konnte, aber wir renovieren

A decision has to be made about how to handle this situation, and it's up to me to make it.

Wir müssen eine Entscheidung treffen, wie die Situation zu handhaben ist, und das ist meine

to handle(also: to work on sth.)

behandeln{transitive verb}

And I can assure you, we'll handle it with the utmost respect.

Wir behandeln Ihr Werk mit Respekt.

If I can't get the continuance, I'll handle today's evidence and Elsbeth will take over on Monday,

Wenn ich den Aufschub nicht bekommen kann, werde ich den heutigen Beweis behandeln und Elsbeth wird

to handle

verarbeiten

We need a regulator, ok, something that can handle the Dominator juice.

Wir brauchen einen Regler, okay, etwas, das den Dominator-Strom verarbeiten kann.

People handle issues the way they want.

Menschen verarbeiten Probleme, so wie sie wollen.

to handle

bedienen{transitive verb}

And a bottle of Scotch says that you can't handle the controls you designed.

Eine Flasche Scotch, dass Sie Ihre Elemente nicht bedienen können.

But, Julia, no one knows how to handle that machine like I do, besides, Jurandir asked me for a

Aber, Julia, keiner kann die Maschine so gut bedienen wie ich. Außerdem hat mich Jurandir darum

English synonyms for "handle"

handle {n}

handle {v}