notice

1. adminstration, of sth.

notice

die Ankündigung{feminine}

Montana, I was flipping through the newspaper... and saw the notice for your sister's wedding.

Montana, ich las die Zeitung... und sah die Ankündigung von der Hochzeit deiner Schwester.

As the court knows, no prior notice was given of Miss Costello's appearance.

Wie dem Gericht bekannt ist, wurde Miss Costello ohne Ankündigung aufgerufen.

notice

die Vorankündigung{feminine}

Was the 'ne notice or what?

War das 'ne Vorankündigung oder was?

notice

die Anzeige{feminine}

I made the notice larger than legally required.

Die Anzeige war sogar größer als erforderlich.

I saw it on the advertisement on the lobby notice board.

Ich las es auf der Anzeige in der Lobby, auf der Notizwand.

notice(also: notification)

die Bekanntgabe{feminine}

Mrs. McCarthy's posted the announcement on the parish notice board.

Mrs. McCarthy hat die Bekanntgabe im Gemeindehaus angebracht.

notice

die Benachrichtigung{feminine}

Pete, this is a notice of a secondary arson investigation.

Pete, das ist eine Benachrichtigung über eine zweite Untersuchung zur Brandursache.

Came home and found a foreclosure notice on my door.

Wir fanden die Benachrichtigung für die Zwangsvollstreckung an der Tür.

2. other

notice(also: advice, advice note)

Avis{noun}

notice(also: advice, advice note)

das Aviso{neuter}

notice(also: announcement, circularization, circularisation, proclamation)

die Bekanntmachung{feminine}

I found a public notice about roadwork being done on Broadway and 25th.

Ich habe eine öffentliche Bekanntmachung zu einer Baustelle, Ecke Broadway und 25ste, gefunden.

I got me a notice to paste up.

Ich muss 'ne Bekanntmachung anschlagen.

notice(also: posting)

der Aushang{masculine}

I just saw a notice on the bulletin board.

Da war ein Aushang am Brett.

notice(also: placard)

der Anschlag{masculine}

You would think that a person that was worried about a mob hit would notice that they were being

Man sollte denken, dass eine Person, über die ein Mafia Anschlag schwebt, merkt, dass er verfolgt

I saw a notice on the bulletin board at the embassy for hat-making lessons.

Ich sah einen Anschlag am schwarzen Brett in der Botschaft. Ein Hutmacher-Kurs.

notice(also: cancellation, abrogation, notice to quit)

die Kündigung{feminine}

It's a notice of termination enforcing my father and Uncle Gary's mineral rights.

- Eine Kündigung zugunsten der Mineralrechte von Dad und Onkel Gary.

I've also sent Amy a relationship termination notice and changed my cell phone number and e-mail

Ich habe Amy auch eine Kündigung unserer Beziehung zugeschickt und änderte meine Handynummer, sowie

3. of sth.

notice(also: attention, advertency, observance, observation)

die Beachtung{feminine}

Well, if the experiment is a success, it should receive a lot of notice in scientific circles.

Haben wir mit dem Experiment Erfolg, findet es sicher Beachtung in der Wissenschaft.

I would take no further notice of it.

Ich würde dem keine Beachtung schenken.

notice(also: regard, attention, heedfulness, mindfulness)

die Aufmerksamkeit{feminine}

Sadly for Edie, the one man she wanted most to notice her paid her no attention at all.

Doch der, dessen Aufmerksamkeit sie am meisten begehrte schenkte ihr keinerlei Beachtung.

If you see anyone about to notice me sneak by, draw all the attention to yourself.

Wenn du merkst, dass ich auffliege, versuch' die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.

notice(also: knowledge)

die Kenntnis{feminine}

Fine, as long as the court's on notice and they're on notice not to do anything to our people.

Meinetwegen, solange das Gericht und sie in Kenntnis gesetzt werden, unseren Leuten nichts anzutun.

I just wanted to give you notice so when they all come to you, you'll know what's going on.

Ich wollte dich nur in Kenntnis setzen, damit du Bescheid weißt, wenn sie zu dir kommen.

to notice

achten auf

to notice

denken an

to notice(also: to take down)

notieren

to notice(also: to mention, to make a note of sth.)

vermerken

to notice

anmerken

to notice

bemerken{transitive verb}

The escape was well-reported. I'm surprised you didn't notice it.

Das hätten Sie doch bemerken müssen.

Look, Wheeler, JT hasn't fucking been in school in days, man. Somebody is going to notice and then

JT war seit Tagen nicht in der Schule, Mann, jemand wird das bemerken und was dann?

"notice" in German

Detailed translations for "notice"

1. adminstration, of sth.

2. other

3. of sth.

to notice

English synonyms for "notice"