Detailed translations for "portions"

portions

portions(also: servings)
Portionen{masculine plural}
It's gonna have, like, a real family feel, with, like, big portions but small prices, crayons for
Das wird ein richtiges Familienrestaurant, große Portionen für wenig Geld, Malstifte für die
Mr Maryk, how many portions of ice cream and strawberries did you have?
Mr Maryk, wie viele Portionen Eis mit Erdbeeren aßen Sie?
portions(also: portion)
der Teil{masculine}
Too old to serve, Grant would continue to donate portions of his salary throughout World War II.
Zu alt, um selbst zu dienen, spendete Grant während des 2. Weltkrieges einen Teil seines
Presumably, these are the first and second portions of the message.
Wahrscheinlich sind das der erste und der zweite Teil der Nachricht.
portions(also: chapter, section, segment, stage)
der Abschnitt{masculine}
portions(also: proportion, allotment, lot, rate)
der Anteil{masculine}
Teile{masculine plural}
I have cut from them portions of individuality repugnant to this god Normal, in all its aspects.
Teile ihrer Individualität entfernt, die dem Gott der Normalität nicht gefallen.
Turns out portions of it have been surgically wiped, like someone covering their tracks.
Teile davon wurden gelöscht, als wenn jemand Spuren verwischen wollte.
portions(also: chapters, sections, segments, stages)
Abschnitte{masculine plural}
Fair enough. For the record, let me review the relevant portions of the 25th Amendment.
Lassen Sie mich die relevanten Abschnitte des 25. Verfassungszusatzes zusammenfassen.
We had no idea... That portions of our white zones were cross-wired with that building.
Wir wussten nicht, dass die Abschnitte mit dem Gebäude verdrahtet waren.
portions(also: shares, proportions, allotments, lots)
Anteile{masculine plural}
Highlighted portions are stock in Oriental Bay Exports which is owned by Loros Incorporated, which
Hervorgehoben sind Anteile an Oriental Bay Exports... die zur Loros Incorporated gehören, die das

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.