Detailed translations for "proportion"

proportion

proportion(also: allotment, lot, rate, content /cont./)
der Anteil{masculine}
So as the fat's taken out, the protein becomes a larger proportion of the total.
Wenn man das Fett aus der Nahrung entfernt, steigt automatisch der prozentuale Anteil von Eiweiß.
A high proportion of those calls were at times Olson was at work.
Ein hoher Anteil dieser Anrufe war zu Zeiten, als Olson bei der Arbeit war.
proportion(also: affair, love affair, relation, rate)
das Verhältnis{neuter}
Asians have shorter femurs in proportion to their bodies than Caucasians, but Paisley Johnston
Asiaten haben im Verhältnis zum Körper kürzere Oberschenkel als Weiße, aber Paisley Johnston ist
I increase my price... in proportion to my expectation of pleasure.
Ich erhöhe den Preis im umgekehrten Verhältnis zum Vergnügen.
proportion
die Proportion{feminine}
Ηarmony is in the proportion of branches.
Harmonie liegt in der Proportion von Ästen wie Klarheit.
proportion to the circumference of the chest.
Der Schädel eines Kindes dieser Größe, von fünf oder sechs Jahren, wäre in der Proportion zum
proportion(also: extent, magnitude, scope, degree)
das Ausmaß{neuter}
The only thing biblical about this is the proportion of its failure.
Das einzig Biblische hieran, ist das Ausmaß seines Versagens.
proportion(also: rate, odds, quota, share)
die Quote{feminine}
proportion
das Mengenverhältnis{neuter}
Proper proportion is all that stands between me and immortality.
Allein das richtige Mengenverhältnis steht noch zwischen mir und der Unsterblichkeit.

to proportion

to proportion

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.