What matters is that your eyes beheld him.
- Ja. Was zählt ist, dass deine Augen ihn
erblickt haben.
And he lift up his eyes and looked and beheld two strangers coming into the city.
Er hob seine Blicke... und
sah zwei Fremde herankommen.
"And I beheld the sixth seal, "and lo, the sun became black as sackcloth."
"Und ich
sah das sechste Siegel, und siehe, die Sonne wurde schwarz wie Sackleinen."
But the Lord beheld the man made in his likeness and He beheld his solitude... and He said,
Doch der Herr
erblickte den Mann, der nach seinem Abbild erschaffen war, und er bemerkte seine
[Dickens] Scrooge beheld a small boy, a boy he knew, oh, very well indeed.
Da
erblickte Scrooge einen kleinen Jungen. Allerdings kam der ihm sehr bekannt vor.